Crib Fill 2020/Ayudar a las madres y a los bebés

Mensaje en español abajo.

Because the “Safer at Home” order has been extended until the end of May, we will not be able to fill the Pack ‘n Plays in our Gathering area this year.  Instead, we are collecting financial gifts that will be distributed equally among

  1. our parish’s St. Vincent de Paul Conference,
  2. Pregnancy Helpline,
  3. Elizabeth House and
  4. the Women’s Care Center. 

All are located in Madison.

Our support is especially important in these challenging times.  Please make checks payable to St. Thomas Aquinas, noting in the memo line “Crib Fill” and either bring them to the parish or send them to the parish in the mail.  Of course, you could also support one or more of these organizations directly.

Como ayudar a las madres y a los bebés

Estamos recaudando sólo ayudas financieras este año para las Madres y los bebés, ya que no podemos colectar cosas materiales esta vez. Los regalos finacieros que recibamos serán equitativamente distribuidos a estos grupos:

  1. la Conferencia de San Vicente de Paul de nuestra parroquia
  2. Pregnancy Helpline,
  3. Elizabeth House y
  4. el Women’s Care Center.

Todas están localizadas en Madison.

Nuestro apoyo es muy importante en estos momentos.  Por favor hagan sus pagos a St. Thomas Aquinas, con memo de “Crib Fill” y lo pueden traer a la parroquia o enviarlo por correo regular 602 Everglade Drive, Madison, WI 53717. También, pueden apoyar a estos grupos directamente por su cuenta si así lo desean.